a film by
Caroline Martel

Production | artifact
Caroline Martel

Production | ONF
Colette Loumède

Executive Production
John Christou

Editing
Annie Jean

Sound Editing
Clovis Gouaillier

Original Music and Musical Effects
Suzanne Binet-Audet  with her Ondes Martenot

Compositing
Kara Blake

Camera
Geoffroy Beauchemin

And
Clément Alline
Yoan Cart
Jérôme Colin
Alex Margineanu
Caroline Martel

Location Sound
Stéphan Bauer
Sylvain Bellemare
Frédéric Cristea
Mélanie Gauthier
Greg Lemaître
Philippe Scultéty
Sylvain Vary

Mix
Jean Paul Vialard (ONF)

Research, Musical Research, Archival Research
Caroline Martel

Research, Production and Post-production Assistance
Flavien Bellevue
Noémie Brassard
Nathanaël Corre
Marc-Olivier Dutton-Godard
Éric Legendre
Audrey Mantha
Julie Paradis
Ariane Pétel-Despots
Olivier Racine
Kloé Rahilly

Overall Advice
Annie Jean

Additional Editing
Mathieu Bouchard-Malo
Caroline Martel
Dominique Sicotte

Additional Sound Editing
Anton Fischlin
Francine Poirier

Online
Denis Gathelier (ONF)

Produced with the participation of
Film and Television Tax Credit – Québec
Société de développement des entreprises culturelles –
Programme d’aide aux jeunes créateurs
Canada Council for the Arts
Canadian Independent Film & Video Fund
Conseil des arts et des lettres du Québec
Canadian Film or Video Production Tax Credit 

→ Detailed Credits

.

Website production supported by
Dr. Owen Chapman (Concordia University)